Harry began to explain , but before he had finished more people had arrived and he had to start all over again . By the time eight o'clock arrived , every cushion was occupied . Harry moved across to the door and turned the key protruding from the lock ; it clicked in a satisfyingly loud way and everybody fell silent , looking at him . Hermione carefully marked her page of Jinxes for the Jinxed and set the book aside .
Гарри начал объяснять, но не успел он закончить, как подошли другие люди, и ему пришлось начинать все сначала. К восьми часам все подушки были заняты. Гарри подошел к двери и повернул торчащий из замка ключ; он щелкнул достаточно громко, и все замолчали, глядя на него. Гермиона тщательно пометила свою страницу «Проклятия для сглазленных» и отложила книгу в сторону.