Джоан Роулинг

And without further ado she slid Jinxes for the Jinxed from its shelf , sank on to the nearest cushion and began to read .

И без дальнейших церемоний сняла с полки «Проклятие для сглазленных», опустилась на ближайшую подушку и начала читать.