' Thanks , Dobby ! ' said Harry , stroking Hedwig 's head and blinking hard , trying to rid himself of the image of the door in his dream ... it had been very vivid . Surveying Dobby more closely , he noticed that the elf was also wearing several scarves and innumerable socks , so that his feet looked far too big for his body .
— Спасибо, Добби! — сказал Гарри, гладя Хедвиг по голове и сильно моргая, пытаясь избавиться от образа двери во сне… он был очень ярким. Присмотревшись к Добби повнимательнее, он заметил, что на эльфе также было несколько шарфов и бесчисленное количество носков, так что его ноги казались слишком большими для его тела.