'D obby volunteered to return Harry Potter 's owl , ' said the elf squeakily , with a look of positive adoration on his face , ' Professor Grubbly-Plank says she is all well now , sir . ' He sank into a deep bow so that his pencil-like nose brushed the threadbare surface of the hearthrug and Hedwig gave an indignant hoot and fluttered on to the arm of Harry 's chair .
— Добби вызвался вернуть сову Гарри Поттера, — писклявым голосом сказал эльф с выражением положительного обожания на лице, — профессор Граббли-Планк говорит, что теперь с ней все в порядке, сэр. ' Он низко поклонился, так что его нос, похожий на карандаш, задел потертую поверхность коврика перед камином, а Хедвига возмущенно загудела и вспорхнула на подлокотник кресла Гарри.