... it was warm and comfortable in his armchair before the fire , with the rain still beating heavily on the windowpanes , Crookshanks purring , and the crackling of the flames ...
... в его кресле перед камином было тепло и уютно, дождь все еще сильно стучал в оконные стекла, мурлыкал Косолапус и потрескивало пламя...
