Джоан Роулинг

' Yes , ' said Hermione , staring at the window again . ' Yes , that 's what made me think maybe it was n't a good idea after all ... '

— Да, — ответила Гермиона, снова глядя в окно. ' Да, вот что заставило меня задуматься, может быть, в конце концов, это была не очень хорошая идея...