' I 've been suspecting this ever since Filch accused you of ordering Dungbombs , because it seemed such a stupid lie , ' Hermione whispered . ' I mean , once your letter had been read it would have been quite clear you were n't ordering them , so you would n't have been in trouble at all -- it 's a bit of a feeble joke , is n't it ? But then I thought , what if somebody just wanted an excuse to read your mail ? Well then , it would be a perfect way for Umbridge to manage it -- tip off Filch , let him do the dirty work and confiscate the letter , then either find a way of stealing it from him or else demand to see it -- I do n't think Filch would object , when 's he ever stuck up for a student 's rights ? Harry , you 're squashing your frog .
— Я подозревала это с тех пор, как Филч обвинил тебя в заказе навозных бомб, потому что это казалось такой глупой ложью, — прошептала Гермиона. ' Я имею в виду, как только ваше письмо было прочитано, стало бы совершенно ясно, что вы их не заказываете, так что у вас вообще не было бы проблем — это немного слабая шутка, не так ли? Но потом я подумал, а что, если кому-то просто нужен предлог, чтобы прочитать вашу почту? Что ж, тогда для Амбридж это был бы идеальный способ справиться с этим — сообщить Филчу, позволить ему сделать грязную работу и конфисковать письмо, а затем либо найти способ украсть его у него, либо потребовать его показать — я не знаю. Не думаешь, что Филч будет возражать, когда он когда-нибудь отстаивал права студента? Гарри, ты раздавил свою лягушку.
