' Well , Sirius , it 's just that there were only four of you meeting in the Shrieking Shack when you were at school , ' said Hermione , ' and all of you could transform into animals and I suppose you could all have squeezed under a single Invisibility Cloak if you 'd wanted to . But there are twenty-eight of us and none of us is an Animagus , so we would n't need so much an Invisibility Cloak as an Invisibility Marquee -- '
«Ну, Сириус, просто вас было всего четверо в Визжащей Хижине, когда вы учились в школе, — сказала Гермиона, — и все вы могли превращаться в животных, и я полагаю, что вы все могли бы протиснуться под одним Невидимым». Плащ, если бы ты хотел. Но нас двадцать восемь, и никто из нас не анимаг, поэтому нам нужен не столько плащ-невидимка, сколько шатер-невидимка…
