Джоан Роулинг

There was another pause in which Crookshanks , mewing , attempted to paw Sirius 's head , and Ron fiddled with a hole in the hearthrug .

Наступила еще одна пауза, во время которой Живоглот, мяукая, пытался лапать Сириуса по голове, а Рон возился с дыркой в ​​коврике перед камином.