'S he says on no account whatsoever are you to take part in an illegal secret Defence Against the Dark Arts group . She says you 'll be expelled for sure and your future will be ruined . She says there will be plenty of time to learn how to defend yourself later and that you are too young to be worrying about that right now . She also ' ( Sirius 's eyes turned to the other two ) ' advises Harry and Hermione not to proceed with the group , though she accepts that she has no authority over either of them and simply begs them to remember that she has their best interests at heart . She would have written all this to you , but if the owl had been intercepted you 'd all have been in real trouble , and she ca n't say it for herself because she 's on duty tonight . '
— Она говорит, что вы ни при каких обстоятельствах не должны принимать участие в нелегальной секретной группе по защите от темных искусств. Она говорит, что тебя обязательно исключат, и твое будущее будет разрушено. Она говорит, что у вас будет достаточно времени, чтобы научиться защищать себя позже, и что вы слишком молоды, чтобы беспокоиться об этом прямо сейчас. Она также (глаза Сириуса обратились к двум другим) «советует Гарри и Гермионе не продолжать группу, хотя она признает, что не имеет власти ни над одним из них, и просто умоляет их помнить, что в глубине души она заботится об их интересах». . Она бы написала вам все это, но если бы сову перехватили, у вас у всех были бы настоящие неприятности, а она не может сказать это сама, потому что сегодня дежурит. '