' Professor ? ' said Parvati Patil in a hushed voice ( she and Lavender had always rather admired Professor Trelawney ) . ' Professor , is there anything -- er -- wrong ? '
'Профессор?' — сказала Парвати Патил приглушенным голосом (они с Лавандой всегда восхищались профессором Трелони). ' Профессор, что-нибудь… э… не так?