' Well , carry on ! ' said Professor Trelawney loudly , her voice high-pitched and somewhat hysterical , ' you know what to do ! Or am I such a sub-standard teacher that you have never learned how to open a book ? '
— Ну, продолжай! — громко сказала профессор Трелони высоким и несколько истеричным голосом. — Вы знаете, что делать! Или я такой некачественный учитель, что вы так и не научились открывать книгу?»