It seemed , however , that he was not the only person in Divination who was in a temper . Professor Trelawney slammed a copy of the Oracle down on the table between Harry and Ron and swept away , her lips pursed ; she threw the next copy of the Oracle at Seamus and Dean , narrowly avoiding Seamus 's head , and thrust the final one into Neville 's chest with such force that he slipped off his pouffe .
Однако казалось, что он был не единственным человеком в Прорицании, который был в гневе. Профессор Трелони швырнула экземпляр «Оракула» на стол между Гарри и Роном и, поджав губы, смахнула прочь; она бросила следующую копию Оракула в Симуса и Дина, едва избежав головы Симуса, а последнюю вонзила в грудь Невилла с такой силой, что он соскользнул с пуфа.
