Professor Grubbly-Plank pulled a monocle out of the inside of her robes and screwed it into her eye , to examine Hedwig 's wing closely . ' I should be able to sort this out if you leave her with me , Potter , ' she said , 's he should n't be flying long distances for a few days , in any case . '
Профессор Граббли-Планк вытащила из-под мантии монокль и вставила его ей в глаз, чтобы внимательно изучить крыло Хедвиг. ' Я смогу во всем разобраться, если вы оставите ее со мной, Поттер, — сказала она, — в любом случае ей не следует летать на большие расстояния в течение нескольких дней. '