Джоан Роулинг

' Yes , ' said Harry , lifting Hedwig carefully off his shoulder , 's he turned up after the other post owls and her wing 's all funny , look -- '

— Да, — сказал Гарри, осторожно снимая Хедвигу с плеча, — она появилась после других почтовых сов, и у нее забавное крыло, смотри…