She pointed at the window . Harry looked round . Hedwig was perched on the narrow window ledge , gazing through the thick glass at him , a letter tied to her leg . Harry could not understand it ; they had just had breakfast , why on earth had n't she delivered the letter then , as usual ? Many of his classmates were pointing out Hedwig to each other , too .
Она указала на окно. Гарри огляделся. Хедвиг сидела на узком подоконнике и смотрела на него сквозь толстое стекло, к ее ноге было привязано письмо. Гарри не мог этого понять; они только что позавтракали, почему же она тогда, как обычно, не вручила письмо? Многие из его одноклассников тоже указывали друг другу на Хедвига.
