' Well , it 's an old-fashioned rule , ' said Hermione , who had just slid neatly on to a rug in front of them and was now getting to her feet , ' but it says in Hogwarts : A History , that the founders thought boys were less trustworthy than girls . Anyway , why were you trying to get in there ? '
— Ну, это старомодное правило, — сказала Гермиона, которая только что аккуратно соскользнула на ковер перед ними и теперь вставала на ноги, — но в «Истории Хогвартса» говорится, что основатели думали, что мальчики вызывали меньше доверия, чем девушки. В любом случае, почему ты пытался туда попасть?