He was on the sixth stair when there was a loud , wailing , klaxon-like sound and the steps melted together to make a long , smooth stone slide like a helter-skelter .
Он был на шестой ступеньке, когда раздался громкий, завывающий звук, похожий на клаксон, и ступени слились воедино, превратившись в длинное гладкое каменное скольжение, как в беспорядке.