Harry felt happier for the rest of the weekend than he had done all term . He and Ron spent much of Sunday catching up with all their homework again , and although this could hardly be called fun , the last burst of autumn sunshine persisted , so rather than sitting hunched over tables in the common room they took their work outside and lounged in the shade of a large beech tree on the edge of the lake . Hermione , who of course was up to date with all her work , brought more wool outside with her and bewitched her knitting needles so that they flashed and clicked in midair beside her , producing more hats and scarves .
До конца выходных Гарри чувствовал себя более счастливым, чем за весь семестр. Они с Роном провели большую часть воскресенья, снова выполняя домашнюю работу, и, хотя вряд ли это можно было назвать весельем, последние лучи осеннего солнца продолжали гореть, поэтому вместо того, чтобы сидеть, сгорбившись, за столами в общей комнате, они выносили свою работу на улицу и бездельничали. в тени большого бука на берегу озера. Гермиона, которая, конечно же, была в курсе всей своей работы, принесла с собой на улицу еще шерсти и заколдовала свои вязальные спицы, чтобы они сверкали и щелкали в воздухе рядом с ней, производя больше шапок и шарфов.