Джоан Роулинг

' Well , ' said Hermione , smiling slightly , 's he just could n't keep her eyes off you , could she ? '

— Ну, — сказала Гермиона, слегка улыбаясь, — она просто не могла оторвать от тебя глаз, не так ли?