It was as though boiling water was rising rapidly inside him ; a burning sensation that was causing his face to smart in the cold -- had he been that obvious ?
В нем как будто быстро поднимался кипяток; жжение, из-за которого его лицо горело от холода — неужели он был настолько очевиден?