Harry , whose head was still full of Cho 's parting wave , did not find this subject quite as interesting as Ron , who was positively quivering with indignation , but it did bring something home to him that until now he had not really registered .
Гарри, чья голова все еще была полна прощальной волны Чжоу, не находил эту тему столь же интересной, как Рон, который буквально дрожал от негодования, но это заставило его осознать кое-что, чего он до сих пор не замечал.