Джоан Роулинг

She rummaged in her bag and produced parchment and a quill , then hesitated , rather as though she was steeling herself to say something .

Она порылась в своей сумке, достала пергамент и перо, потом помедлила, как будто собираясь с силами, чтобы что-то сказать.