Джоан Роулинг

Harry had the impression that even the barman was listening . He was wiping the same glass with the filthy rag , making it steadily dirtier .

У Гарри сложилось впечатление, что даже бармен слушал. Он протирал то же стекло грязной тряпкой, отчего оно становилось все более грязным.