The barman glared at him for a moment , then , throwing down his rag irritably as though he had been interrupted in something very important , he started passing up dusty Butterbeers from under the bar .
Бармен мгновение смотрел на него, потом, раздраженно отбросив тряпку, как будто его прервали на чем-то очень важном, начал передавать из-под стойки запыленное сливочное пиво.