The barman had frozen in the act of wiping out a glass with a rag so filthy it looked as though it had never been washed . Possibly , he had never seen his pub so full .
Бармен застыл, вытирая стакан тряпкой, такой грязной, что казалось, будто ее никогда не мыли. Возможно, он никогда не видел свой паб таким полным.