The door of the pub had opened . A thick band of dusty sunlight split the room in two for a moment and then vanished , blocked by the incoming rush of a crowd of people .
Дверь паба открылась. Густая полоса пыльного солнечного света на мгновение разделила комнату на две части, а затем исчезла, заблокированная приближающейся толпой людей.