' I 'll get them , ' said Harry quickly , passing over the silver . The barman 's eyes travelled over Harry , resting for a fraction of a second on his scar . Then he turned away and deposited Harry 's money in an ancient wooden till whose drawer slid open automatically to receive it . Harry , Ron and Hermione retreated to the furthest table from the bar and sat down , looking around . The man in the dirty grey bandages rapped the counter with his knuckles and received another smoking drink from the barman .
— Я достану их, — быстро сказал Гарри, передавая серебро. Взгляд бармена пробежался по Гарри, на долю секунды задержавшись на его шраме. Затем он отвернулся и положил деньги Гарри в старинную деревянную кассу, ящик которой автоматически выдвигался, чтобы принять их. Гарри, Рон и Гермиона отошли к самому дальнему от бара столику и сели, оглядевшись. Человек в грязно-серых бинтах стукнул костяшками пальцев по прилавку и получил от бармена еще одну дымящуюся рюмку.
