It was not at all like the Three Broomsticks , whose large bar gave an impression of gleaming warmth and cleanliness . The Hog 's Head bar comprised one small , dingy and very dirty room that smelled strongly of something that might have been goats . The bay windows were so encrusted with grime that very little daylight could permeate the room , which was lit instead with the stubs of candles sitting on rough wooden tables . The floor seemed at first glance to be compressed earth , though as Harry stepped on to it he realised that there was stone beneath what seemed to be the accumulated filth of centuries .
Это было совсем не похоже на «Три метлы», большой бар которых производил впечатление сияющего тепла и чистоты. Бар «Кабанья голова» состоял из одной маленькой, грязной и очень грязной комнаты, в которой сильно пахло чем-то вроде коз. Эркеры были так покрыты грязью, что очень мало дневного света могло проникнуть в комнату, которая вместо этого освещалась огарками свечей, стоящих на грубых деревянных столах. На первый взгляд пол казался спрессованной землей, но когда Гарри ступил на него, он понял, что под тем, что, казалось, было скопившейся веками грязью, был камень.
