They walked down the main street past Zonko 's Wizarding Joke Shop , where they were not surprised to see Fred , George and Lee Jordan , past the post office , from which owls issued at regular intervals , and turned up a side-street at the top of which stood a small inn . A battered wooden sign hung from a rusty bracket over the door , with a picture on it of a wild boar 's severed head , leaking blood on to the white cloth around it . The sign creaked in the wind as they approached . All three of them hesitated outside the door .
Они прошли по главной улице мимо Магазина Волшебных Приколов Зонко, где не удивились, увидев Фреда, Джорджа и Ли Джорданов, мимо почтового отделения, из которого через равные промежутки времени вылетали совы, и свернули в переулок в конце улицы. на котором стояла небольшая гостиница. На ржавой скобе над дверью висела потрепанная деревянная табличка с изображением отрубленной головы дикого кабана, залитой кровью на белой ткани вокруг нее. Когда они приблизились, вывеска заскрипела на ветру. Все трое замерли за дверью.