Harry had been looking forward to the weekend trip into Hogsmeade , but there was one thing worrying him . Sirius had maintained a stony silence since he had appeared in the fire at the beginning of September ; Harry knew they had made him angry by saying they did n't want him to come -- but he still worried from time to time that Sirius might throw caution to the winds and turn up anyway . What were they going to do if the great black dog came bounding up the street towards them in Hogsmeade , perhaps under the nose of Draco Malfoy ?
Гарри с нетерпением ждал поездки на выходные в Хогсмид, но кое-что его беспокоило. Сириус хранил каменное молчание с тех пор, как появился в огне в начале сентября; Гарри знал, что они разозлили его, сказав, что не хотят, чтобы он приходил, но все же время от времени беспокоился, что Сириус может забыть о осторожности и все равно объявится. Что они будут делать, если огромный черный пес бросится к ним по улице Хогсмида, возможно, под носом у Драко Малфоя?
