' Well , I think you might be surprised how many people would be interested in hearing what you 've got to say , ' said Hermione seriously . ' Look , ' she leaned towards him -- Ron , who was still watching her with a frown on his face , leaned forwards to listen too -- ' you know the first weekend in October 's a Hogsmeade weekend ? How would it be if we tell anyone who 's interested to meet us in the village and we can talk it over ? '
— Что ж, я думаю, ты удивишься, как много людей будет интересно услышать то, что ты хочешь сказать, — серьезно сказала Гермиона. ' Слушай, — она наклонилась к нему — Рон, который все еще смотрел на нее с хмурым лицом, тоже наклонился вперед, чтобы послушать, — ты знаешь, что первые выходные октября — это выходные в Хогсмиде? Что будет, если мы скажем всем, кто заинтересован, встретиться с нами в деревне, и мы сможем все обсудить?