'D o n't be silly , of course there is , ' said Hermione , and Harry saw , with an ominous feeling , that her face was suddenly alight with the kind of fervour that SPEW usually inspired in her . ' It 's about preparing ourselves , like Harry said in Umbridge 's first lesson , for what 's waiting for us out there . It 's about making sure we really can defend ourselves . If we do n't learn anything for a whole year -- '
— Не говори глупостей, конечно, есть, — сказала Гермиона, и Гарри со зловещим чувством увидел, что ее лицо вдруг вспыхнуло тем пылом, который обычно вызывал в ней СПЭВ. ' Речь идет о том, чтобы подготовиться, как сказал Гарри на первом уроке Амбридж, к тому, что нас ждет там. Речь идет о том, чтобы убедиться, что мы действительно можем защитить себя. Если мы целый год ничему не научимся...
