Джоан Роулинг

' Thanks , ' he said gratefully , scratching behind Crookshanks 's ears with his left hand .

— Спасибо, — сказал он с благодарностью, почесывая Живоглота за ушами левой рукой.