Джоан Роулинг

' Well , you seem to know what you 're doing , at any rate , ' said Professor Umbridge , making a very obvious tick on her clipboard .

— Что ж, вы, кажется, знаете, что делаете, во всяком случае, — сказала профессор Амбридж, делая явную отметку в своем блокноте.