' Because detentions do not appear to have any effect on you whatsoever ! ' said Professor McGonagall tartly . 'N o , not another word of complaint , Potter ! And as for you , Miss Johnson , you will confine your shouting matches to the Quidditch pitch in future or risk losing the team captaincy ! '
— Потому что задержания, похоже, никак на вас не влияют! — язвительно сказала профессор МакГонагалл. — Нет, больше ни слова жалобы, Поттер! А что касается вас, мисс Джонсон, то в будущем вы ограничите свои громкие матчи полем для квиддича, иначе рискуете потерять капитанскую повязку!