Your previous teachers in this subject may have allowed you more licence , but as none of them -- with the possible exception of Professor Quirrell , who did at least appear to have restricted himself to age-appropriate subjects -- would have passed a Ministry inspection -- '
Ваши предыдущие учителя по этому предмету, возможно, давали вам больше свободы, но поскольку ни один из них — за исключением, возможно, профессора Квиррелла, который, по крайней мере, судя по всему, ограничивал себя предметами, соответствующими возрасту, — не прошел бы проверку Министерства…