And by the time she had interpreted Harry 's dreams at the top of her voice ( all of which , even the ones that involved eating porridge , apparently foretold a gruesome and early death ) , he was feeling much less sympathetic towards her . All the while , Professor Umbridge stood a few feet away , making notes on that clipboard , and when the bell rang she descended the silver ladder first and was waiting for them all when they reached their Defence Against the Dark Arts lesson ten minutes later .
И к тому времени, когда она во весь голос растолковала сны Гарри (все они, даже те, что включали в себя поедание овсянки, по-видимому, предвещали ужасную и раннюю смерть), он чувствовал к ней гораздо меньше симпатии. Все это время профессор Амбридж стояла в нескольких футах от нее и делала пометки в блокноте, а когда прозвенел звонок, она первой спустилась по серебряной лестнице и ждала их всех, когда десять минут спустя они подошли к уроку защиты от темных искусств.