She turned away , leaving Professor Trelawney standing rooted to the spot , her chest heaving . Harry caught Ron 's eye and knew that Ron was thinking exactly the same as he was : they both knew that Professor Trelawney was an old fraud , but on the other hand , they loathed Umbridge so much that they felt very much on Trelawney 's side -- until she swooped down on them a few seconds later , that is .
Она отвернулась, оставив профессора Трелони стоять как вкопанная, ее грудь тяжело вздымалась. Гарри поймал взгляд Рона и понял, что Рон думает точно так же, как и он: они оба знали, что профессор Трелони была старой мошенницей, но, с другой стороны, они так ненавидели Амбридж, что чувствовали себя на стороне Трелони — до тех пор, пока она не налетел на них через несколько секунд, т.е.