Harry and Ron were not the only people now watching and listening sneakily from behind their books . Most of the class were staring transfixed at Professor Trelawney as she drew herself up to her lull height , her beads and bangles clinking .
Гарри и Рон были не единственными людьми, которые теперь украдкой наблюдали и слушали из-за своих книг. Большая часть класса завороженно смотрела на профессора Трелони, когда она выпрямлялась во весь рост, звеня бусами и браслетами.