Professor Trelawney nodded curtly and , looking very disgruntled , turned her back on Professor Umbridge and continued to give out books . Still smiling , Professor Umbridge grasped the back of the nearest armchair and pulled it to the front of the class so that it was a few inches behind Professor Trelawney 's seat . She then sat down , took her clipboard from her flowery bag and looked up expectantly , waiting for the class to begin .
Профессор Трелони коротко кивнула и с очень недовольным видом повернулась спиной к профессору Амбридж и продолжила раздавать книги. Все еще улыбаясь, профессор Амбридж схватила спинку ближайшего кресла и выдвинула его вперед, так что оно оказалось на несколько дюймов позади кресла профессора Трелони. Затем она села, достала блокнот из своей цветочной сумки и выжидающе посмотрела вверх, ожидая начала урока.
