' Well , ' he said , trying to sound as though he found the whole thing a joke , ' if you want to -- er -- what is it ? ' -- he checked Percy 's letter -- ' Oh yeah -- " sever ties " with me , I swear I wo n't get violent . '
— Ну, — сказал он, пытаясь сделать вид, что находит все это шуткой, — если вы хотите… э… что это? — он проверил письмо Перси — «О да — «разорвите отношения» со мной, клянусь, я не стану буйствовать. '