From something the Minister let slip when telling me you are now a prefect , I gather that you are still seeing a lot of Harry Potter . I must tell you , Ron , that nothing could put you in danger of losing your badge more than continued fraternisation with that boy . Yes , I am sure you are surprised to hear this -- no doubt you will say that Potter has always been Dumbledore 's favourite -- but I feel bound to tell you that Dumbledore may not be in charge at Hogwarts much longer and the people who count have a very different -- and probably more accurate -- view of Potter 's behaviour . I shall say no more here , but if you look at the Daily Prophet tomorrow you will get a good idea of the way the wind is blowing -- and see if you can spot yours truly !
Из чего-то, что министр проговорился, говоря мне, что вы теперь староста, я сделал вывод, что вы все еще часто смотрите Гарри Поттера. Должен сказать тебе, Рон, что ничто не может подвергнуть тебя большей опасности потерять значок, чем продолжающееся братание с этим мальчиком. Да, я уверен, что вы удивлены, услышав это — без сомнения, вы скажете, что Поттер всегда был любимцем Дамблдора — но я чувствую себя обязанным сказать вам, что Дамблдор, возможно, не будет долго руководить Хогвартсом, а люди, которые имеют значение, совсем другое — и, вероятно, более точное — представление о поведении Поттера. Я не буду больше говорить здесь, но если вы посмотрите завтра в «Ежедневном пророке», вы получите хорошее представление о том, как дует ветер, и посмотрите, сможете ли вы определить свой подлинный ветер!