She was ignoring the Slytherins , who had now set up a chant of ' Gryffindor are losers , Gryffindor are losers , ' but there was a certain rigidity about her seat on the broom nevertheless .
Она не обращала внимания на слизеринцев, которые теперь начали скандировать «Гриффиндорцы — неудачники, гриффиндорцы — неудачники», но тем не менее в ее посадке на метле чувствовалась определенная жесткость.