Harry reread the letter several times , trying to see it from the point of view of an outsider . He could not see how they would know what he was talking about -- or who he was talking to -- just from reading this letter . He did hope Sirius would pick up the hint about Hagrid and tell them when he might be back . Harry did not want to ask directly in case it drew too much attention to what Hagrid might be up to while he was not at Hogwarts .
Гарри несколько раз перечитал письмо, пытаясь увидеть его со стороны. Он не мог понять, как они узнают, о чем он говорит — или с кем он разговаривает — просто прочитав это письмо. Он надеялся, что Сириус уловит намек насчет Хагрида и сообщит им, когда тот вернется. Гарри не хотел спрашивать прямо, чтобы не привлечь слишком много внимания к тому, чем может заниматься Хагрид, пока его нет в Хогвартсе.
