Judging by the sleepy silence and the freshly minted look of that beam of sunlight , it was just after daybreak . He pulled open the curtains around his bed , got up and started to dress . The only sound apart from the distant twittering of birds was the slow , deep breathing of his fellow Gryffindors . He opened his schoolbag carefully , pulled out parchment and quill and headed out of the dormitory for the common room .
Судя по сонной тишине и свежему взгляду этого луча солнца, это было только после рассвета. Он раздвинул занавески вокруг своей кровати, встал и начал одеваться. Единственным звуком, кроме отдаленного щебетания птиц, было медленное, глубокое дыхание его товарищей по Гриффиндору. Он осторожно открыл портфель, вытащил пергамент и перо и направился из спальни в гостиную.