At five o'clock that evening he knocked on Professor Umbridge 's office door for what he sincerely hoped would be the final time , and was told to enter . The blank parchment lay ready for him on the lace-covered table , the pointed black quill beside it .
В пять часов вечера он постучал в дверь кабинета профессора Амбридж, как он искренне надеялся, в последний раз, и ему велели войти. Чистый пергамент лежал наготове на столе, покрытом кружевами, рядом с ним лежало острое черное перо.
