Friday dawned sullen and sodden as the rest of the week . Though Harry automatically glanced towards the staff table when he entered the Great Hall , it was without any real hope of seeing Hagrid , and he turned his mind immediately to his more pressing problems , such as the mountainous pile of homework he had to do and the prospect of yet another detention with Umbridge .
Пятница выдалась угрюмой и сырой, как и вся остальная неделя. Хотя Гарри машинально взглянул на учительский стол, когда вошел в Большой зал, у него не было никакой реальной надежды увидеть Хагрида, и он немедленно переключил свои мысли на более насущные проблемы, такие как горная куча домашней работы, которую он должен был сделать, и перспектива еще одного задержания с Амбридж.
