He had reached the top of the stairs , turned right and almost walked into Ron , who was lurking behind a statue of Lachlan the Lanky , clutching his broomstick . He gave a great leap of surprise when he saw Harry and attempted to hide his new Cleansweep Eleven behind his back .
Он достиг вершины лестницы, повернул направо и почти наткнулся на Рона, который прятался за статуей Лахлана Долговязого, сжимая свою метлу. Он сильно удивился, увидев Гарри, и попытался спрятать свой новый Одиннадцатый Чистильщик за спиной.