Now , however , it looked totally unrecognisable . The surfaces had all been draped in lacy covers and cloths . There were several vases full of dried flowers , each one residing on its own doily , and on one of the walls was a collection of ornamental plates , each decorated with a large technicolour kitten wearing a different bow around its neck . These were so foul that Harry stared at them , transfixed , until Professor Umbridge spoke again .
Однако теперь он выглядел совершенно неузнаваемым. Все поверхности были задрапированы кружевными покрывалами и тканями. Там стояло несколько ваз с сухими цветами, каждая из которых находилась на отдельной салфетке, а на одной из стен висела коллекция декоративных тарелок, каждая из которых была украшена большим разноцветным котенком с разным бантом на шее. Они были настолько отвратительны, что Гарри смотрел на них как завороженный, пока профессор Амбридж не заговорила снова.